Καλώς ήλθατε

Συνδεθείτε ή εγγραφείτε ως Μέλη, προκειμένου να σχολιάσετε αναρτημένα άρθρα, slides κλπ ή/και να διατυπώσετε τις δικές σας απόψεις για οποιοδήποτε θέμα τεχνικού ενδιαφέροντος.

Τρίτη, 12 Νοεμβρίου 2019

Αρκετές από τις λέξεις είναι κοινές και αναγνωρίσιμες στην νέα ελληνική. Σύμφωνα με μελέτες χρησιμοποιείται σήμερα αυτούσιο το 50% του ομηρικού λεξιλογίου και το 25 % ως συνθετικά λέξεων.

Η ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ ΟΜΗΡΟΥ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΖΩΝΤΑΝΗ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ!Τα ομηρικά έπη αποτελούνται από 27.000 και πλέον στίχους και παρατηρούνται σε αυτά αρκετές επαναλήψεις, της τάξης του 20% περίπου. Τα λήμματα υπολογίζονται στα 9.000 από τα οποία τα 1.382 είναι κύρια ονόματα. Αρκετές από τις λέξεις είναι κοινές και αναγνωρίσιμες στην νέα ελληνική. Σύμφωνα με μελέτες χρησιμοποιείται σήμερα αυτούσιο το 50% του ομηρικού λεξιλογίου και το 25 % ως συνθετικά λέξεων. Για του λόγου το αληθές ακολουθούν χαρακτηριστικά παραδείγματα ομηρικών λέξεων απολύτως κατανοητά την σημερινή εποχή και εύχρηστα από όλους. Δυστυχώς όμως είναι πολλοί αυτοί που αγνοούν την ετυμολογία των λέξεων .... Ομηρική λέξηΕρμηνείαΣύγχρονες λέξειςάγγελος άγχι άγχω αἰγίς αιδώς αίξ άλγοςαγγελιαφόρος κοντά σφίγγω το λαιμό ασπίδα ντροπή γίδα, κατσίκα σωματικός πόνοςμε την αυτή σημασία συγγενείς εξ αγχιστίας αγχόνη, άγχος υπό την αιγίδα αναιδής αιγοπρόβατα αναλγητικό1/3 Ομηρική λέξηΕρμηνείαΣύγχρονες λέξεις αλεξίπτωτο, αλεξίσφαιρο, αλεξικέραυνο, αλεξήλιο αλάτι , παραλία ανάκτορο αρουραίοςαυδή αὐχήν άχθος βοῦς βρύχιαεμποδίζω, αποτρέπω θάλασσα βασιλέας, κύριος χωράφι αλαζονεία, αφροσύνη φωνή τράχηλος βάρος βόδι βαθιά νεράβυσσόςβάθος (Ιωνική λέξη)άβυσσοςγαστήρκοιλιά, στομάχιγάστραγέρων γλαφυρός γόοςγέροντας κοίλος, λαξευμένος θρήνοςγέρος, γέροντας γλαφυρό κείμενο κλαίει γοεράδέφωκατεργάζομαι δέρμαβυρσοδεψίαδίχα δόρπος δύω δώμαδιχάλα επιδόρπιο δύτης δωμάτιοιαχή ιθύνω ίκρια ἴκω ίστημισε δύομέρη δείπνο βυθίζομαι σπίτι γεύμα στο οποίο οι παρευρισκόμενοι έφερναν μαζί τους το φαγητό τους προαναγγελθείς από τους Θεούς κραυγή διευθύνω κατάστρωμα φθάνω στήνω, στέκομαικέλευθοςδρόμος, πορείακῆδος κλέος κονίη, κόνις κῦδος κυλίνδω λάας ή λας λέβηςφροντίδα, λύπη φήμη σκόνη, στάχτη δόξα, τιμή κυλίω, κυλώ πέτρα καζάνι, λεκάνηαλέξω αλς ἄναξ άρουρα ατασθαλίηέρανοςθέσφατοςατασθαλία άναυδος αυχένας αχθοφόρος βουστάσιο υποβρύχιοΗ λέξη παρέμεινε, με τη διαφορά ότι σήμερα αναφέρεται στην συνεισφορά χρημάτων θέσφατο με την αυτή σημασία ιθύνων νους ικριώμα ικέτης προϊστάμενος, ιστιοφόρο ρηξιλέλευθος: ῥήγνυμι, ανοίγω + κέλευθος, δρόμος κηδεία δόξα και κλέος κονίστρα οδός Κυδαθηναίων στην Πλάκα κύλινδρος λατομείο, λαξεύω λέβητας, λεβητοστάσιο2/3 Ομηρική λέξηΕρμηνείαλέχοςκρεβάτιλώπος μῆνιςένδυμα οργή, θυμόςναυςέγινε "πλοίο", αλλά:Σύγχρονες λέξεις λεχώνα: η γυναίκα που μόλις γέννησε και μένει στο κρεβάτι. λωποδύτης: αυτός που "έγδυσε" το σπίτι μήνυση ναυπηγός, ναύαρχος, ναυμαχία, ναυτικός, ναυαγός, ναυτιλία, ναύσταθμος, ναυτοδικείο, ναυαγοσώστης, ναυτίαόμιλοςεπιστροφή στην πατρίδα πλήθος, κατάταξηόρνιςπουλίορνιθοτροφείο, ορνιθολόγοςοτρύνω όχος πέδη πέδον πειράω πόντοςπροτρέπω άρμα δέσιμο έδαφος δοκιμάζω πέλαγοςπόροςδιάβαση, πέρασμαπτύσσω ρύπος στυγέωδιπλώνω ακαθαρσία μισώτήλεμακριάύδωρέγινε "νερό", αλλά:ύλη φάος φερνήτόπος με δένδρα φως προίκαφρηνλογικήχαμαίκάτωχειρέγινε "χέρι", αλλά:χλαῖνα χόλοςκουβέρτα θυμόςπαροτρύνω όχημα πέδιλο, χειροπέδες στρατόπεδο, πεδινός, υψίπεδο, πεδίο απόπειρα ποντοπόρος αλιεία, ναυτιλία, Ελλήσποντος πορεία εύπορος: κάποιος που έχει χρήματα, γιατί έχει εύκολες διαβάσεις, μπορεί δηλαδή να περάσει όπου θέλει άπορος: αυτός που δεν έχει πόρους, ο φτωχός πτυσσόμενος ρύπανση στυγερός τηλέφωνο, τηλεόραση, τηλεπικοινωνία, τηλεβόλο, τηλεπάθεια ύδρευση υδραγωγείο, υδραυλικός, υδροφόρος, υδρογόνο, υδροκέφαλος, αφυδάτωση, ενυδρείο υλοτόμος φαεινές πολύφερνη νύφη φρενοκομείο, φρενοβλαβής, εξωφρενικός, άφρων χαμερπής χειρουργός, χειριστής, χειροτονία, χειραφέτηση, χειρονομία, χειροδικώ στρατιωτική χλαίνη χολή (με την έννοια της πίκρας), χολωμένος.νόστοςπαλινόστηση, νοσταλγία με την αυτή σημασία3/3
Εισάγετε το όνομά σας. *
Εισάγετε το e-mail σας. *
Μήνυμα
Κάντε ένα σχόλιο για το άρθρο. Το μήνυμα σχολίου σας θα δημοσιοποιηθεί μετά από έγκριση από την αρμόδια Επιτροπή.
*

Σφάλμα

Εισάγετε το όνομά σας.

Σφάλμα

Εισάγετε το e-mail σας.

Σφάλμα

Εισάγετε μήνυμα σχολίου.

Σφάλμα

Προέκυψε ένα λάθος κατά την αποστολή του σχολίου σας, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.

Μήνυμα

Το μήνυμα σχολίου απεστάλη επιτυχώς. Θα δημοσιευτεί το συντομότερο δυνατό μετά την έγκριση του από την αρμόδια Επιτροπή.